Argel a los 20

Tener 20 años en Argel
Tener 20 años en Argel

“Tener 20 años en Argel” es la historia de Djamel, Saïd, Inès o Hocine, escrita por Aziz Chouaki. También es la historia de estas personas anónimas inmortalizadas por la retina fotográfica de Bruno Hadjih. Debe leerse y verse en las Ediciones Alternativas.

Saïd Di Caprio, Salim Resto, Inès la “Cenicienta de Argel”, Hocine “calva, corta de piernas, no parece nada, imposible de definir. Un día islamo-rap, el otro clean-junky, el perfecto prototipo del salvaje multiestándar argelino ”, son algunos de los jóvenes de Argel que encontramos en el texto de Aziz Chouaki. Seguimos a Djamel, el rapero, que llamó a su grupo “Visa” porque nunca podría tener uno para cruzar el Mediterráneo.

Djamel, que era “escuela pesada en tercero, estaba cabreado, arabización en donf, parece otro idioma”. Quien perdió a dos hermanos y una hermana en un atentado, “además de su madre lisiada, perdió una pierna”. Djamel, que vive con sus amigos, fuma petardos y observa a las chicas. Djamel que sueña con otro lugar. Eso es, “Cumplir 20 años en Argel”.

Repartidor de periódicos argelino

Y si hay imágenes en este libro, son solo fotográficas. El reportero fotográfico Bruno Hadjih fue a encontrarse con jóvenes argelinos y ofrece una visión sin miserabilidad de la juventud argelina. Los noctámbulos se encuentran con los madrugadores en la palidez de un amanecer, los concursos de charlas van bien, las partidas de billar también. Un vendedor de periódicos de Argel se apoya contra una pared en una luz borrosa. Las fotos de la vida nocturna y el romance en la playa están muy detalladas y se encuentran repartidas por las páginas.

Muchos fueron tomados de noche, oscuros y brillantes al mismo tiempo. Esta es la paradoja argelina: oscuridad a plena luz. Rápidamente nos embrujan estos cielos apocalípticos y angustiosos, estas sombras irregulares y estos rostros borrosos, ocultos por remolinos de humo. Después de Teherán, Bamako y La Habana, las ediciones Alternatives continúan felizmente su panorama de la juventud mundial.

Ordene el libro: Tener 20 años en Argel, a las ediciones Alternatives.

Lea también:

• Las naranjas de Aziz Chouaki

• La gran risa del maestro

Deja una respuesta

A %d blogueros les gusta esto: