El humor cruel y tierno de Fellag sobre Argelia …

Argel Fellag

Fellag es un comediante comprometido. La muestra que presenta del 13 de abril al 10 de junio de 2000 en la Maison de la Culture de Bobigny, en la región de París, fue escrita y pensada por primera vez en Argel.

En el espectáculo de Fellag, las carencias y las realidades de la sociedad argelina de hoy no se ven desde lejos, desde fuera: primero se vivieron, se probaron, y esto es lo que da a la sonrisa de Fellag toda su densidad de rebeldía.

El texto del espectáculo se escribió por primera vez en árabe y el idioma kabyle, solo más tarde se transpuso al francés. Mantiene de esta extrañeza autóctona una forma de autenticidad que no engaña, y es también por eso que la risa es a veces tan abrumadora allí.

Es el intérprete de una revuelta y sobre todo de una esperanza: porque no hay indignación sin la convicción de que las cosas podrían mejorar, porque no hay ira. ‘No hay ante todo amor inmenso. Este amor está presente de principio a fin, en el calor de la ternura, en la dulzura de una burla, en una inflexión de voz que de repente se vuelve frágil …

Porque en ningún caso Fellag rompe con la ambiciosa misión que él mismo se ha encomendado: “Mi trabajo como actor consiste en ridiculizar todas las faltas de la moral en la tradición cómica de Molière, Chaplin, Aristófanes …” (entrevista en La terraza, Abril de 2000). Es quizás, Mediterráneo obliga, a este último autor al que más se acerca: con la misma libertad de tono, la misma libertad, el mismo júbilo en la burla … y en secreto el mismo desamor interior, y la misma indulgencia secreta.

Un barco para Australia, desde y por Fellag, del 13 de abril al 10 de junio de 2000, MC-93 de Bobigny, 1, bd Lénine, 93000 BOBIGNY, tel 01 45 48 92 97

Deja una respuesta

A %d blogueros les gusta esto: